From e9e797cccd96c32d36a6f89b13a41ffd72e39eb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank Brehm Date: Thu, 12 May 2011 21:06:06 +0000 Subject: [PATCH] =?utf8?q?Mit=20deutscher=20=C3=9Cbersetzung=20von=20LogRo?= =?utf8?q?tateConfig.py=20weitergemacht?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit git-svn-id: http://svn.brehm-online.com/svn/my-stuff/python/PyLogrotate/trunk@237 ec8d2aa5-1599-4edb-8739-2b3a1bc399aa --- LogRotateConfig.py | 26 +++++++++++------------ po/LogRotateConfig.de.po | 45 ++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 33 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/LogRotateConfig.py b/LogRotateConfig.py index f5215c4..167edde 100755 --- a/LogRotateConfig.py +++ b/LogRotateConfig.py @@ -415,7 +415,7 @@ class LogrotateConfigurationReader(object): _ = self.t.lgettext if not pattern_type in pattern_types: - raise Exception( _('Invalid taboo pattern type »%s« given') % (pattern_type) ) + raise Exception( _("Invalid taboo pattern type '%s' given") % (pattern_type) ) pattern = ( pattern_types[pattern_type] % pattern ) if self.verbose > 3: @@ -647,23 +647,23 @@ class LogrotateConfigurationReader(object): _ = self.t.lgettext pp = pprint.PrettyPrinter(indent=4) - self.logger.debug( _("Try reading configuration from »%s« ...") % (configfile) ) + self.logger.debug( _("Try reading configuration from '%s' ...") % (configfile) ) if not os.path.exists(configfile): - raise LogrotateConfigurationError( _("File »%s« doesn't exists.") % (configfile)) + raise LogrotateConfigurationError( _("File '%s' doesn't exists.") % (configfile)) if not os.path.isfile(configfile): - raise LogrotateConfigurationError( _("»%s« is not a regular file.") % (configfile)) + raise LogrotateConfigurationError( _("'%s' is not a regular file.") % (configfile)) self.config_files[configfile] = True - self.logger.info( _("Reading configuration from »%s« ...") % (configfile) ) + self.logger.info( _("Reading configuration from '%s' ...") % (configfile) ) cfile = None try: cfile = open(configfile, 'Ur') except IOError, e: - raise LogrotateConfigurationError( ( _("Could not read configuration file »%s«") % (configfile) ) + ': ' + str(e)) + raise LogrotateConfigurationError( ( _("Could not read configuration file '%s'") % (configfile) ) + ': ' + str(e)) lines = cfile.readlines() cfile.close() @@ -708,7 +708,7 @@ class LogrotateConfigurationReader(object): if line == '{': if self.verbose > 3: - self.logger.debug( ( _("Starting a logfile definition (file »%(file)s«, line %(line)s)") + self.logger.debug( ( _("Starting a logfile definition (file '%(file)s', line %(line)s)") % {'file': configfile, 'line': linenr})) self._start_logfile_definition( @@ -728,7 +728,7 @@ class LogrotateConfigurationReader(object): if in_fd: raise LogrotateConfigurationError( - ( _("Logfile pattern definition not allowed inside a logfile definition (file »%(file)s«, line %(line)s)") + ( _("Logfile pattern definition not allowed inside a logfile definition (file '%(file)s', line %(line)s)") % {'file': configfile, 'line': linenr}) ) do_start_logfile_definition = False @@ -745,14 +745,14 @@ class LogrotateConfigurationReader(object): parts = split_parts(line) if self.verbose > 3: self.logger.debug( - ( _("Split into parts of: »%s«") % (line)) + ( _("Split into parts of: '%s'") % (line)) + ":\n" + pp.pformat(parts) ) for pattern in parts: if pattern == '{': raise LogrotateConfigurationError( - ( _("Syntax error: open curly bracket inside a logfile pattern definition (file »%(file)s«, line %(line)s)") + ( _("Syntax error: open curly bracket inside a logfile pattern definition (file '%(file)s', line %(line)s)") % {'file': configfile, 'line': linenr}) ) self.new_log['file_patterns'].append(pattern) @@ -776,15 +776,15 @@ class LogrotateConfigurationReader(object): if match: if not in_fd: raise LogrotateConfigurationError( - ( _("Syntax error: unbalanced closing curly bracket found (file »%(file)s«, line %(line)s)") + ( _("Syntax error: unbalanced closing curly bracket found (file '%(file)s', line %(line)s)") % {'file': configfile, 'line': linenr}) ) rest = match.group(1) if self.verbose > 2: - self.logger.debug( ( _("End of a logfile definition (file »%(file)s«, line %(line)s)") % {'file': configfile, 'line': linenr})) + self.logger.debug( ( _("End of a logfile definition (file '%(file)s', line %(line)s)") % {'file': configfile, 'line': linenr})) if rest: self.logger.warning( - ( _("Needless content found at the end of a logfile definition found: »%(rest)s« (file »%(file)s«, line %(line)s)") + ( _("Needless content found at the end of a logfile definition found: '%(rest)s' (file '%(file)s', line %(line)s)") % { 'rest': str(rest), 'file': configfile, 'line': linenr}) ) if self.verbose > 3: diff --git a/po/LogRotateConfig.de.po b/po/LogRotateConfig.de.po index fe48a03..3d4552b 100644 --- a/po/LogRotateConfig.de.po +++ b/po/LogRotateConfig.de.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Setze Vorgabewerte für Direktiven auf hardkodierte Werte zurück" #: LogRotateConfig.py:418 #, python-format -msgid "Invalid taboo pattern type »%s« given" +msgid "Invalid taboo pattern type '%s' given" msgstr "Ungültiger Tabutyp »%s« gegeben" #: LogRotateConfig.py:422 @@ -58,82 +58,77 @@ msgstr "Shred Befehl gefunden: »%s«" msgid "Shred command not found, shred disabled" msgstr "Shred Befehl nicht gefunden, shred wird deaktiviert" -#: LogRotateConfig.py:628 +#: LogRotateConfig.py:628 LogRotateConfig.py:653 #, python-format msgid "File '%s' doesn't exists." msgstr "Die Datei »%s« existiert nicht." #: LogRotateConfig.py:650 #, python-format -msgid "Try reading configuration from »%s« ..." +msgid "Try reading configuration from '%s' ..." msgstr "Versuche, die Konfiguration aus »%s« zu lesen ..." -#: LogRotateConfig.py:653 -#, python-format -msgid "File »%s« doesn't exists." -msgstr "Die Datei »%s« existiert nicht." - #: LogRotateConfig.py:656 #, python-format -msgid "»%s« is not a regular file." +msgid "'%s' is not a regular file." msgstr "»%s« ist keine reguläre Datei." #: LogRotateConfig.py:660 #, python-format -msgid "Reading configuration from »%s« ..." +msgid "Reading configuration from '%s' ..." msgstr "Lese Konfiguration aus »%s« ..." #: LogRotateConfig.py:666 #, python-format -msgid "Could not read configuration file »%s«" +msgid "Could not read configuration file '%s'" msgstr "Konnte Konfigurationsdatei »%s« nicht lesen" #: LogRotateConfig.py:711 #, python-format -msgid "Starting a logfile definition (file »%(file)s«, line %(line)s)" +msgid "Starting a logfile definition (file '%(file)s', line %(line)s)" msgstr "Beginne eine Logdateidefinition (Datei »%(file)s«, Zeil %(line)s)" #: LogRotateConfig.py:731 #, python-format msgid "" "Logfile pattern definition not allowed inside a logfile definition (file " -"»%(file)s«, line %(line)s)" -msgstr "" +"'%(file)s', line %(line)s)" +msgstr "Die Definition eines Logdateimusters ist innerhalb einer Logdateidefinition nicht erlaubt. Datei »%(file)s«, Zeil %(line)s)" #: LogRotateConfig.py:748 #, python-format -msgid "Split into parts of: »%s«" -msgstr "" +msgid "Split into parts of: '%s'" +msgstr "Zerteile: »%s«" #: LogRotateConfig.py:755 #, python-format msgid "" "Syntax error: open curly bracket inside a logfile pattern definition (file " -"»%(file)s«, line %(line)s)" -msgstr "" +"'%(file)s', line %(line)s)" +msgstr "Syntaxfehler: öffnende geschweifte Klammer innerhalb einer Logdateidefinition (Datei »%(file)s«, Zeile %(line)s)" #: LogRotateConfig.py:779 #, python-format msgid "" -"Syntax error: unbalanced closing curly bracket found (file »%(file)s«, line " +"Syntax error: unbalanced closing curly bracket found (file '%(file)s', line " "%(line)s)" -msgstr "" +msgstr "Syntaxfehler: unausgeglichene Zahl von öffnenden und schließenden Klammern (Datei »%(file)s«, Zeile %(line)s)" #: LogRotateConfig.py:784 #, python-format -msgid "End of a logfile definition (file »%(file)s«, line %(line)s)" -msgstr "" +msgid "End of a logfile definition (file '%(file)s', line %(line)s)" +msgstr "Ende einer Logdateidefinition (Datei »%(file)s«, Zeil %(line)s)" #: LogRotateConfig.py:787 #, python-format msgid "" "Needless content found at the end of a logfile definition found: " -"»%(rest)s« (file »%(file)s«, line %(line)s)" -msgstr "" +"'%(rest)s' (file '%(file)s', line %(line)s)" +msgstr "Nutzloser Inhalt am Ende einer Logdateidefinition gefunden: »%(rest)s« (Datei »%(file)s«, Zeil %(line)s)" #: LogRotateConfig.py:791 msgid "New logfile definition:" -msgstr "" +msgstr "Neue Logdateidefinition:" #: LogRotateConfig.py:804 #, python-format -- 2.39.5